หลักไวยากรณ์ภาษามลายู

 ตารางเพื่อเปรียบเทียบระหว่างตัวอักษร Jawi แบบเก่าและใหม่ ดังนี้: Aspek Tulisan Jawi Lama Tulisan Jawi Moden Sistem Ejaan - Tidak seragam dan berbeza mengikut daerah <br> - Penggunaan huruf Arab tambahan <br> - Pengaruh kuat bahasa Arab <br> - Tiada sistem tanda baca standard <br> - Penggunaan huruf saksi tidak konsisten - Diselaraskan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka <br> - Sistem lebih sistematik dan standard <br> - Tanda baca moden <br> - Penggunaan huruf saksi teratur <br> - Transliterasi sistematik untuk kata asing Penggunaan dan Populariti - Medium utama urusan rasmi kesultanan <br> - Dominan dalam kitab agama <br> - Digunakan dalam surat-menyurat rasmi <br> - Medium utama sastera klasik <br> - Penggunaan meluas di sekolah pondok - Terhad pada hal keagamaan dan adat <br> - Diajar di sekolah agama <br> - Penggunaan terpilih dalam media massa <br> - Program pemeliharaan khusus <br...