Bahasa Jiwa Bangsa

 ตารางเพื่อเปรียบเทียบระหว่างตัวอักษร Jawi แบบเก่าและใหม่ ดังนี้:

Aspek	Tulisan Jawi Lama	Tulisan Jawi Moden
Sistem Ejaan	- Tidak seragam dan berbeza mengikut daerah <br> - Penggunaan huruf Arab tambahan <br> - Pengaruh kuat bahasa Arab <br> - Tiada sistem tanda baca standard <br> - Penggunaan huruf saksi tidak konsisten	- Diselaraskan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka <br> - Sistem lebih sistematik dan standard <br> - Tanda baca moden <br> - Penggunaan huruf saksi teratur <br> - Transliterasi sistematik untuk kata asing
Penggunaan dan Populariti	- Medium utama urusan rasmi kesultanan <br> - Dominan dalam kitab agama <br> - Digunakan dalam surat-menyurat rasmi <br> - Medium utama sastera klasik <br> - Penggunaan meluas di sekolah pondok	- Terhad pada hal keagamaan dan adat <br> - Diajar di sekolah agama <br> - Penggunaan terpilih dalam media massa <br> - Program pemeliharaan khusus <br> - Sistem perundangan Syariah
Ciri Fizikal	- Artistik dan dekoratif <br> - Penekanan pada kaligrafi <br> - Variasi gaya mengikut kawasan <br> - Penggunaan dakwat dan kertas tradisional <br> - Memerlukan kemahiran khusus	- Ringkas dan fungsional <br> - Fokus pada kebolehbacaan <br> - Gaya seragam <br> - Penggunaan teknologi moden <br> - Tersedia dalam format digital
Cabaran	- Sukar dibaca generasi moden <br> - Perlu kepakaran untuk penterjemahan <br> - Risiko kehilangan warisan <br> - Nilai sejarah tinggi <br> - Penting untuk kajian manuskrip	- Cabaran mengekalkan relevansi <br> - Bersaing dengan tulisan Rumi <br> - Keperluan pemodenan <br> - Program revitalisasi <br> - Potensi pendidikan dwi-tulisan
Impak Sosio-budaya	- Cerminan tamadun Melayu klasik <br> - Pemelihara khazanah ilmu <br> - Pengaruh besar dalam sastera <br> - Simbol identiti Melayu <br> - Penting untuk kajian sejarah	- Kesinambungan budaya <br> - Medium komunikasi moden <br> - Penggunaan dalam acara formal <br> - Simbol identiti Islam Melayu <br> - Penting dalam pendidikan agama

*Nota: Jadual ini merupakan ringkasan perbandingan utama antara kedua-dua bentuk tulisan Jawi. Setiap aspek